Панель инструментов в Photoshop - это в своем роде азбука Фотошопа. Знать все ее буквы обязательно. Иначе вы с трудом будете понимать язык, на котором написаны уроки.

Вот она ненаглядная во всей своей красе распласталась по экрану вашего монитора. В рабочем окне выглядит тоненькой хрупенькой полосочкой. Но если раскрыть все инструменты, которые сидят внутри нее - стройной она вам точно не покажется.

Панель инструментов в Photoshop - это 56 инструментов, палитра цветов и еще 6 вспомогательных кнопок.

Выкладываю перевод:
Главное меню:
File - Файл >
New - Новый
Open - Открыть
Browse - Обзор
Open As - Открыть как
Open Recent - Последние документы
Edit in ImageReady - Редактировать в ImageReady
Close - Закрыть
Close All - Закрыть все
Close and Go To Bridge - Закрыть и перейти в Bridge
Save - Сохранить
Save As - Сохранить как
Save a Version - Сохранить версию
Save for Web - Сохранить для Web
Revert - Восстановить
Place - Поместить
Import - Импорт
Export - Экспорт
Automate - Автоматизация
Scripts - Сценарии
File Info - Сведения о файле
Page Setup - Настройка страницы
Print with Preview - Печать с предпросмотром
Print - Печать
Print One Copy - Печать одного экземпляра
Print Online - Печать онлайн
Jump To - Перейти в
Exit - Выход

Edit - Редактировать >
Undo - Отменить
Step Forward - Шаг назад
Step Backward - Шаг вперед
Fade - Ослабить
Cut - Вырезать
Copy - Скопировать
Copy Merged - Скопировать совмещенные данные
Paste - Вставить
Paste Into - Вклеить в…
Clear - Очистить
Check Spelling - Проверка орфографии
Find and Replace Text - Поиск и замена текста
Fill - Заливка
Stroke - Обводку
Free Transfotm - Свободное трансформирование
Transform - Трансформирование:
> Again - Применить снова
> Scale - Масштабирование
> Rotate - Поворот
> Skew - Наклон
> Distort - Искажение
> Perspective - Перспектива
> Warp - Деформация
> Rotate 180* - Поворот на 180*
> Rotate 90* CW - Поворот на 90* по ч/с
> Rotate 90* CCW - Поворот на 90* против ч/с
> Flip Horizontal - Отразить по горизонтали
> Flip Vertical - Отразить по вертикали

Define Brush Preset - Cоздать кисть
Define Pattem - Создать паттерн
Define Custom Shape - Создать фигуру
Purge - Удалить из памяти:
> Undo - Отмены
> Clipboard - Буфер обмена
> Histories - Историю
> All - Все

Adobe PDF Presets - Настройка преобразования в Adobe PDF
Preset Manager - Управление библиотеками
Collor Settings - Настройка цветов
Assign Profile - Назначить профиль
Convert to Profile - Конвертировать цвета
Keyboard Shortcuts - Клавишные сокращения
Menus - Меню
Preferences - Установки:
> General - Основные
> File Handling - Обработка файлов
> Display & Cursors - Отображения и курсоры
> Transparency & Gamut - Прозрачность и цветовой охват
> Units & Rulers - Единицы измерения и линейки
> Guides, Grid & Slices - Направляющие, сетка и фрагменты
> Plug-Ins & Scratch Disks - Внешние модули и рабочие диски
> Memory & Image Cache - Память и КЭШ память
> Type - Шрифты

Image - Изображение >
Mode - Режим:
> Bitman - Битовый
> Grayscale - Градации / Черно-белый
> Duotone - Дуплекс
> Indexed Color - Индексированные цвета
> RGB Color RGB - RGB цвета
> CMYK Color CMYK - CMYK цвета
> Lab Color - Lab цвета
> Multichannel - Многоканальный
> 8 Bits/Channel - 8 бит/канал
> 16 Bits/Channel - 16 бит/канал
> 32 Bits/Channel - 32 бит/канал
> Color Table - Таблица цветов

Adjustments - Коррекция:
> Levels - Уровни
> Auto Levels - Авто-уровни
> Auto Cotrast - Авто-контраст
> Auto Color - Автоматическая цветовая коррекция
> Curves - Кривые
> Color Balans - Цветовой баланс
> Brigftness/Contrast - Яркость/Контраст
> Hue/Saturation - Цветовой тон/Насыщенность
> Desaturation - Обесцветить
> Match Color - Подобрать цвет
> Replace Color - Заменить цвет
> Selective Color - Выборочная коррекция цвета
> Channel Mixer - Микширование каналов
> Gradient Map - Карта градиента
> Photo Filter - Фотофильтр
> Swadow/Highlight - Тень/Подсветка
> Exposure - Экспозиция
> Invert - Инверсия
> Equalize - Выровнять яркость
> Threshold - Порог
> Posterize - Пастеризация
> Variations - Варианты

Duplicate - Создать дубликат
Apply Image - Применить изображение
Calculations - Вычисления
Image Size - Размер изображения
Canvas Size - Размер холста
Pixel Aspect Patio - Пиксельные пропорции:
> Custom Pixel Aspect Patio - Выборочные пиксельные пропорции
> Delete Pixel Aspect Patio - Удалить пиксельные пропорции
> Reset Aspect Patio - Сбросить пиксельные пропорции

Potate Canvas - повернуть холст:
> 180* - 180*
> 90* CW - 90* по ч/с
> 90* CCW - 90* против ч/с
> Arbitrary - Произвольно
> Flip Canvas Horizontal - Отразить холст по горизонтали
> Flip Canvas Vertical - Отразить холст по вертикали

Crop - Кадрировать
Trim - Тримминг
Revel All - Показать все
Variables - Переменные
> Define - Определить
> Data Sets - Наборы данных

Apply Data Set - Применить набор данных
Trap - Треппинг

Спасибо. очень полезная информация.

было бы хоршо, если бы ещё объяснили, что и как... Вот лоссо - служит для вырезания, кисточка - для рисования, её свойства... и т.д. и .т.п.